لمن يفيد هذا؟
- موظف لديه تعاميم أو تقارير قديمة لم يبقَ منها إلا نسخة ممسوحة، ويريد تعديلها بدل كتابتها من الصفر.
- طالب أو باحث يحتاج نصاً يبحث فيه وينسخ منه، بدل التنقل بين صور الصفحات.
- مترجم أو محرر وصله ملف مصوّر ويريد أن يعمل على النص نفسه في Word.
- من جرّب أداة تحويل عامة فحصل على صورة داخل Word، أو على حروف لا تُقرأ.
لماذا لا يُعدَّل الملف الممسوح؟
عندما تمسح ورقة بالماسح الضوئي أو بكاميرا الهاتف، يحفظ الجهاز صورة لها داخل ملف PDF. أنت ترى كلمات، أما الحاسوب فلا يرى إلا نقاطاً ملونة. لهذا لا يجد البحث شيئاً داخل الملف، ولا يُنسخ منه سطر، وإذا فتحته في Word فقد تظهر الصفحة صورة كبيرة لا يُكتب فيها.
والعربية تزيد الأمر صعوبة: الحروف متصلة وتتغير أشكالها، والاتجاه من اليمين إلى اليسار، والأرقام والكلمات الإنجليزية تتخلل السطور. أدوات كثيرة لم تُصمَّم لهذا، فتخرج الكلمات مقطّعة أو مقلوبة، وتتبعثر علامات الترقيم.
كيف تحوّل ملفك في أربع خطوات
ارفع الملف
ارفع ملف PDF حتى 50 ميغابايت و300 صفحة. نفحصه ونعدّ صفحاته، ونعرض لك عددها ورصيدك قبل أن يُخصم أي شيء.
اختر شكل ملف Word
اختر فاصل صفحة بعد كل صفحة أصلية إذا أردت أن تطابق الصفحات الأصل، أو النص المتصل إذا كنت ستعيد تنسيق المستند كله، وفيه نصل الفقرة التي انقطعت بين صفحتين.
نقرأ الصفحات
نقرأ كل صفحة من صورتها بتقنية التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)، ثم ننظّف النص العربي ونرتّبه عناوين وفقرات وقوائم وجداول.
عاين ونزّل
تظهر أول صفحة محوّلة بجانب صورتها الأصلية لتحكم بنفسك، ثم تنزّل ملف Word، أو ملف TXT إن أردت نصاً خاماً بلا تنسيق.
نصائح لنتيجة أوضح
- امسح بدقة 300 نقطة في البوصة (dpi). الدقة الأقل تُضيّع النقاط والحركات الصغيرة، والأعلى بكثير تكبّر الملف دون فائدة تُذكر.
- التدرج الرمادي يكفي غالباً للنصوص. أما الأبيض والأسود الحاد فقد يمحو الحروف الرفيعة في الطباعة الباهتة.
- ضع الورقة مستقيمة، وقصّ الحواف السوداء وظلال الكعب قبل الرفع؛ السطر المائل أصعب في القراءة من المستقيم.
- احذف الصفحات الفارغة والأغلفة التي لا تحتاجها قبل الرفع، فكل صفحة في الملف تُحسب من رصيدك.
حدود يجب أن تعرفها
- التعرّف الضوئي قد يخطئ، خصوصاً في المسح الباهت أو الصغير أو المائل. راجع الأسماء والأرقام والتواريخ قبل أن تعتمد على النص.
- الخط اليدوي غير مدعوم حالياً؛ الخدمة مصممة للنص المطبوع ونصوص الآلة الكاتبة.
- ننقل النص وبنيته فقط: الصور والرسوم والأختام والتواقيع لا تنتقل إلى ملف Word، ولا ننسخ الخطوط والألوان كما هي.
- الصفحات ذات التخطيط المعقد، كالأعمدة المتعددة والمربعات الجانبية، قد يتغير فيها ترتيب الفقرات، فراجعه بعد التحويل.
أسئلة شائعة
كيف أعرف أن ملف PDF عندي ممسوح ضوئياً؟
افتحه وحاول تحديد سطر بالفأرة. إذا لم يتحدد شيء، أو تحددت الصفحة كلها كصورة واحدة، فالملف ممسوح. وإذا تحدد النص لكنه ظهر مقطّعاً أو معكوساً عند النسخ، فالنص المخزّن فيه تالف، وشرح ذلك في صفحة الحروف المقطّعة والمعكوسة. في الحالتين نقرأ الصفحة من صورتها.
هل يحافظ ملف Word على تنسيق الأصل؟
يحافظ على البنية: العناوين تبقى عناوين، والقوائم قوائم، والجداول جداول بخلايا حقيقية. أما نوع الخط وحجمه بالضبط والألوان ومواضع الصور فلا ننسخها، لأن الهدف نص نظيف تعدّله بسهولة.
ملفي محمي بكلمة سر، هل أستطيع رفعه؟
لا، الملفات المحمية بكلمة سر تُرفض. افتحه بكلمة السر، واحفظ منه نسخة بلا حماية، ثم ارفع النسخة الجديدة.
ماذا لو كان الملف أطول من رصيدي؟
نحوّل الصفحات التي يغطيها رصيدك، ثم تستطيع شراء صفحات وإكمال بقية الملف نفسه دون رفعه من جديد. وإذا فشل التحويل لسبب من طرفنا يعود رصيدك تلقائياً.
ماذا يحدث لملفي بعد التحويل؟
نحذف الملف الأصلي والملفات الناتجة تلقائياً بعد 7 أيام، ولا نستخدم ملفاتك لتدريب أي نموذج. التفاصيل في سياسة الخصوصية.