لمن يفيد هذا؟
- محقق أو محرر يعدّ طبعة جديدة لكتاب قديم لا توجد منه نسخة رقمية.
- دار نشر تريد إعادة صفّ كتاب من أرشيفها بدل كتابته من جديد.
- معلّم يجمع نصوصاً من كتب مطبوعة ليعدّ منها دروساً ومذكرات.
- قارئ يريد البحث داخل كتاب مصوّر ضخم والوصول إلى فقرة بعينها بسرعة.
ما الذي يجعل الكتب أصعب من غيرها؟
الكتاب ليس مستنداً قصيراً: الخط صغير، والصفحات بالمئات، وفي أعلى كل صفحة عنوان متكرر ورقم، وكثير من الكتب الدينية والأدبية مشكولة. وعند مسح كتاب مجلّد تنحني السطور قرب الكعب، فتصبح الكلمات في طرف الصفحة أصعب قراءة.
ثم إن الفقرة كثيراً ما تبدأ في صفحة وتنتهي في التي تليها. النسخ اليدوي من الصور يكسر هذه الفقرات، ويستهلك وقتاً كان يمكن أن يذهب إلى التحقيق والتحرير نفسه.
كيف تحوّل كتاباً كاملاً
جهّز الملف
إذا تجاوز الكتاب 300 صفحة أو 50 ميغابايت، فقسّمه أجزاء، كأن تجعل كل باب أو مجموعة فصول في ملف، وارفع كل جزء وحده.
ابدأ بعيّنة
حوّل فصلاً قصيراً أولاً، وقارن الصفحة المحوّلة بصورتها: هل قُرئ التشكيل؟ هل خرجت العناوين عناوين؟ إن رضيت بالنتيجة فأكمل بقية الأجزاء بالطريقة نفسها.
اختر بين النص المتصل وفاصل الصفحات
للقراءة والتحرير اختر النص المتصل، فنصل الفقرات المقطوعة بين الصفحات. وإذا كنت ستحيل إلى أرقام صفحات الطبعة الأصلية، فاختر فاصل صفحة بعد كل صفحة.
نزّل وحرّر
نزّل ملف Word، وغيّر الخط للكتاب كله بخطوة واحدة: حدّد النص كله ثم اختر الخط. بعدها احذف ما لا تحتاجه، كأرقام الصفحات والعناوين المتكررة.
نصائح لنتيجة أوضح
- افتح الكتاب على ماسح مسطّح واضغط على الكعب برفق حتى تستقيم السطور. وإن كنت تصوّر بالهاتف، فثبّته فوق الصفحة بدل أن تمسكه بيدك.
- إذا صوّرت صفحتين متقابلتين في صورة واحدة، فقسّمهما إلى صفحتين قبل الرفع، حتى لا تختلط سطور الصفحة اليمنى باليسرى.
- للكتب المشكولة أو ذات الخط الصغير ارفع الدقة إلى 400 نقطة في البوصة؛ الحركات أصغر من الحروف، وهي أول ما يضيع في المسح الضعيف.
- اترك الغلاف والفهارس والصفحات البيضاء خارج الملف إن لم تحتجها، فهي تستهلك من رصيدك مثل أي صفحة أخرى.
حدود يجب أن تعرفها
- التشكيل يُنقل كما قرأه المحرك، وقد تسقط حركة أو تنتقل إلى حرف مجاور في الخط الصغير. إذا كان النص آيات أو أحاديث أو شعراً موزوناً، فقابله بمصدر موثوق ولا تعتمد على الناتج وحده.
- في الطبعات القديمة الباهتة يكثر الخطأ في الأسماء والأرقام والتواريخ، فراجعها قبل أن تنقل عن الكتاب أو تحيل إليه.
- أرقام الصفحات والعناوين المتكررة في أعلاها قد تظهر في النص سطوراً عادية، فاحذفها عند المراجعة.
- المخطوطات والكتب المكتوبة بخط اليد غير مدعومة، والعناوين المزخرفة أو المكتوبة بخط فني قد تُقرأ خطأً.
- الحواشي في الكتب المعتادة تصبح حواشي Word حقيقية، أما التعليقات في الهوامش الجانبية فقد تختلط بالنص. التفاصيل في صفحة الكتب مع الحواشي.
أسئلة شائعة
هل يبقى التشكيل في ملف Word؟
نعم، لا نحذف الحركات، ونحفظها كما قُرئت من الصفحة. لكن قراءتها تتأثر بحجم الخط وجودة المسح، فراجع المواضع التي يهمك ضبطها.
الكتاب أطول من الحد المسموح للملف، ماذا أفعل؟
الحد 300 صفحة لكل ملف. قسّم الكتاب إلى ملفين أو أكثر، وحوّل كل ملف على حدة، ثم اجمع ملفات Word في ملف واحد إن أردت. اختيار النص المتصل يجعل الجمع أسهل.
أي خط سيظهر في ملف Word؟
نكتب النص بخط عربي شائع متوفر في Word، وتستطيع تغييره للمستند كله بتحديد النص واختيار الخط الذي تريده. لا ننسخ خط الطبعة الأصلية.
كم يستغرق تحويل كتاب كامل؟
يعتمد على عدد الصفحات وعلى الضغط على الخدمة وقت التحويل. تستطيع ترك الصفحة مفتوحة، فهي تعرض عدد الصفحات المنجزة وتتحدث وحدها.
هل أستطيع تحويل كتاب لا أملك حقوقه؟
شروط الاستخدام تجعلك مسؤولاً عن امتلاك حق رفع الملف ومعالجته. ونحن لا ننشر محتوى ملفاتك ولا نشاركه مع أحد غير مزوّدي الخدمة اللازمين للتحويل.